Contactez MaClape

Escapades et découvertes

entre Terre, Lagunes et Mer


Le massif de la Clape et les territoires de la Narbonnaise


Carnets d'exploration, de botanique et d'histoire


Autres supports de diffusion
Blog: les Carnets de Ma Clape Chaîne YouTube: Ma Clape Page Instagram

A propos

Une exploration du Massif de la Clape et de la Narbonnaise, là où l'eau, le vent et la mer se sont mélés et ont modelé les paysages pour vous faire découvrir autrement l'histoire de ces lieux, la flore et la faune communes ou remarquables que l'on peut croiser.
L'objectif de ce site, à travers ces multiples escapades, est de vous permettre d'appréhender, de comprendre et par conséquent de sauvegarder la richesse de ces milieux si fragiles afin que demain ils puissent encore exister.

  • Information
  • Pour les explorations décrites sur ce site, l'objectif n'est pas d'aller le plus vite possible, ni de parcourir le plus de kilomètres, mais de prendre le temps de découvrir, d'apprécier et d'apprendre.
  • Le massif de la Clape n'est pas un terrain de jeu. Les sites parcourus sont des sites naturels, vous devez avoir un comportement empreint de la plus grande vigilance.
LES CARNETS EN PRÉPARATION
Un aperçu des recherches, explorations et sujets en cours ou en reflexion (titre provisoire)
En cours A venir
Flora verticalis Part. I La dernière partie du triptyque
Les sons de la Clape Les ex-votos de la chapelle des Auzils
Sur quelques punières dans la Clape: Les arbres que j'ai rencontré La Clape: sécheresse & incendie
Traces Les terres salées
A propos du toponyme la femme morte Les figuiers de la Clape
Les croix anciennes et les chemins du souvenir

LES CARNETS PUBLIÉS
2024
Juin 2024:  La Centaurée de la Clape | Massif de la ClapeMise à jour
►  Nouvelles photographies C. corymbosa station C1 en juin, C5 & C2 en mai, C. acaulis stations A1 & A2 en avril.
A la rencontre de la centaurée de la Clape, (Centaurea corymbosa Pourr.), espèce endémique, rare et menacée découverte en 1783 par l'abbé Pourret dans le massif de la Clape.
#exploration #botanique
Avril 2024:  Les vents du Narbonnais | Massif de la ClapeMise à jour
►  Nouvelles photographies de l'influence des vents sur les arbres et le littoral. Ajout d'explications.
Le Narbonnais est un pays de vents, soumis principalement au Cers, vent de terre, violent venant du secteur Ouest Nord-Ouest et sa contrepartie, le Marin, vent de mer comme son nom l'indique, venant du secteur Est, Sud-Est.
#histoire #inventaire
Janvier 2024:  Fonte Joncosa | les héritiers du Désert 1re publication
Une exploration du territoire de Fontjoncouse, qui accueillit sur ses terres un groupe de réfugiés espagnols (Hispani) à l'époque carolingienne. Malgré les siècles qui nous séparent, est-il possible d'appréhender et de retrouver ces territoires d'avant à la lumière des anciens écrits? De quelle manière cette lignée, celle de Jean l'Hispanus arrivé là vers 793 à Jean, dernier héritier en 963, a façonnée pendant près de deux siècles cette terre, et s'est inscrite dans l'Histoire, celle de la Septimanie, de la Marca Hispanica et d'Al Andalus.
#exploration #histoire
2023
Septembre 2023:  Lacus Rubresus | Le lac RougeMise à jour
►  Nouvelles photographies des étangs de la Narbonnaise
A la lumière des dernières études, origine et histoire des étangs de la Narbonnaise depuis l'époque romaine et le mythique Lacus Rubresus.
#exploration #histoire
Juin 2023:  Le territoire de l'abbaye des Olieux | Domaine des MongesMise à jour
► Images d'archives, l'abbaye en 1945 (fond abbé Elie Carail © AD11)
La seule abbaye de la Clape. Un environnement rude et indompté. Cinq siècles d'histoire entre les Olieux et Narbonne traversés par la peste et les guerres de religion.
#exploration #histoire
Mai 2023:  La Centaurée de la Clape | Massif de la ClapeMise à jour
►  Nouvelles photographies C. corymbosa stations C2, C4 & C5, avec classement par année, C. acaulis stations A1 & A2 en avril, petite Centaurée et Centaurée jaune
A la rencontre de la centaurée de la Clape, (Centaurea corymbosa Pourr.), espèce endémique, rare et menacée découverte en 1783 par l'abbé Pourret dans le massif de la Clape.
#exploration #botanique
Mai 2023:  Histoire & exploration du Myrte | Massif de la ClapeMise à jour
►  Un exemple de l'offrande du myrte lors des rites funéraires: daté de -330, un cratère grec dans une tombe de la nécropole d'Ensérune orné d'une guirlande de myrte.
Plante emblématique du massif de la Clape, l'histoire du Myrte commence il y a 30 Ma.
#histoire #exploration #botanique
Mars 2023:  Exploration & histoire des Cistes | Massif de la ClapeMise à jour
►  L'Hélianthème à feuilles de saule, une des quatre espèces d'Hélianthème présentes dans le massif de la Clape. (photo JYB)
Les Cistes du massif de la Clape: Plantes emblématiques & médicinales des garrigues. Les adaptations pour survivre au climat méditerrannéen.
#exploration #botanique
Janvier 2023:  Grottes & avens | Commune d'ArmissanMise à jour | Accès restreint
►  Grotte du Triangle (n°231)
Les cavités du massif de la Clape. 3ième partie: la commune d'Armissan

#exploration #géologie #inventaire
2022
Décembre 2022:  Les objets de la grotte de la Crouzade dans les musées | Massif de la ClapeMise à jour
Un aperçu des objets de la grotte de la Crouzade dans les réserves des musées
#exploration #histoire #inventaire #archéologie
Décembre 2022:  Chronologie et découvertes | La grotte de la CrouzadeMise à jour
L'occupation de la grotte depuis le Moustérien (-120000 à -34000).
#exploration #histoire #inventaire #archéologie
Novembre 2022:   Reinadouïro, Sainte-Marie des Oubiels | Portel des Corbières1re publication
Sur les traces de l'histoire d'un lieu sacré à Portel des Corbières, entre légendes, hypothèses et faits avérés.
#exploration #histoire
Octobre 2022:   Grottes & avens | Commune de GruissanMise à jour | Accès restreint
►  grotte (n°226) et aven (n°227) de la Pointe
#exploration #géologie #inventaire
Août 2022:   Paréidolies & roches érodées | Massif de la ClapeMise à jour
►  les seins n°33
Un aperçu des formations karstiques étranges du massif

#exploration #géologie #inventaire
Août 2022:  Une histoire de chênes | Massif de la ClapeMise à jour
►  Mise à jour de la gallerie photo des grands chênes du Massif: le chêne de Pech Rouge
A la recherche des derniers grands chênes de la Clape, de leur origine, des traces du passé, et de leur futur que nous partagerons.

#exploration #botanique
Août 2022:  Grottes & avens | Commune de GruissanMise à jour | Accès restreint
►  La grotte des Galeries
#exploration #géologie #inventaire
Juillet 2022:  Les portulans et la côte Narbonnaise | XIIIe-XVIe siècleMise à jour
►  Ajout d'une mappa mundi du Xe s. issue d'un antiphone espagnol conservé à la British Library et indiquant la Gallia Narbonensis
La représentation du littoral Narbonnais dans les cartes nautiques.
#histoire
Juillet 2022   Sous Vente Farine | Les ColombiersMise à jour
Peu à peu, l'histoire de la Clape se précise, l'existence du domaine est attesté dès le XIVe s., bien antérieure à l'apparition de la métairie "Les Colombiers" fin XVIIe s.
#exploration #histoire #géologie
Mai 2022:  Le territoire de l'abbaye des Olieux | Domaine des MongesMise à jour
► Compléments et explications du chapiteau C4
La seule abbaye de la Clape. Un environnement rude et indompté. Cinq siècles d'histoire entre les Olieux et Narbonne traversés par la peste et les guerres de religion.
Compléments et explications du chapiteau C4

#exploration #histoire
Avril 2022:  1345 | Itinérances imaginées du Massif de la Clape1re publication
Se représenter le paysage d'antan en partant à la recherche des lieux du massif de la Clape aux limites des territoires de Gruissan et de Narbonne, décrits dans une transaction du XIVe siècle.
#histoire #exploration #toponymie
Janvier 2022:  Les carnets de la flore de la Narbonnaise et du massif de la Clape | Explorations botaniquesMise à jour
Récapitulatif des carnets botaniques disponibles. A la rencontre d'une flore ordinaire et remarquable.
#botanique #exploration
2021
Novembre 2021:  Histoire & exploration du Myrte | Massif de la Clape1re publication
Plante emblématique du massif de la Clape, l'histoire du Myrte commence il y a 30 Ma.
#histoire #exploration #botanique
Septembre 2021:  Clefs d'identification des Centaurées | Massif de la Clape1re publication
Savoir reconnaitre les espèces de Centaurée présentes dans la Clape.
#botanique
Août 2021:  Exploration & histoire des Cistes | Massif de la Clape1re publication
Les Cistes du massif de la Clape: Plantes emblématiques & médicinales des garrigues. Les adaptations pour survivre au climat méditerrannéen.
#exploration #botanique
Juin 2021:  La Centaurée de la Clape | Massif de la Clape1re publication
A la rencontre de la centaurée de la Clape, (Centaurea corymbosa Pourr.), espèce endémique, rare et menacée découverte en 1783 par l'abbé Pourret dans le massif de la Clape.
#exploration #botanique
Mai 2021:  Une histoire de chênes | Massif de la Clape1re publication
A la recherche des derniers grands chênes de la Clape, de leur origine, des traces du passé, et de leur futur que nous partagerons.
#exploration #botanique
Janvier 2021:  La flore fossile d'Armissan | Massif de la Clape1re publication
Le dépôt d'Armissan date du Rupélien, période plus ancienne que ce qui avait été jusqu'à présent établi. Ce carnet s'efforce de rendre accessible les différents concepts et montre comment au XIXe siècle, cette découverte de G. de Saporta a été un tournant dans la compréhension de l'évolution des plantes. Il permet aussi de mettre en évidence le climat qui régnait dans cette région à l'Oligocène. Il se termine par la mise en perspective des descendants de cette flore montrant ainsi leur filiation et leur distribution actuelle.
#botanique #géologie
2020
Novembre 2020:  Lieux cultuels: De Saint-Geniès à Notre-Dame de Liesse | Le passé religieux de la Clape1re publication
L'histoire d'une petite chapelle champêtre, près de Fleury d'Aude, consacrée à la vie érémitique devenue un sanctuaire à Image, un lieu d'un pélerinage marial.
#histoire #exploration
Octobre 2020:  Les concrétions | Massif de la Clape1re publication
Aperçu et explications des concrétions observables dans le massif de la Clape
#exploration #géologie
Septembre 2020:  Lieux cultuels: Saint-Pierre del Lec | Le passé religieux de la Clape1re publication
La plus ancienne église disparue du massif de la Clape sur la commune d'Armissan
#histoire #exploration
Juillet 2020:  Lieux cultuels: Saint-Etienne de Valfernière | Le passé religieux de la Clape1re publication
Une initiative érémitique au Moyen-Âge central dans le massif de la Clape
#histoire #exploration
Juillet 2020:  Lieux cultuels: Saint-Pierre de Valeriis | Le passé religieux de la Clape1re publication
Carnet d'exploration et d'histoire du patrimoine religieux perdu, sur les traces des anciens lieux de culte
#histoire #exploration
Mai 2020:   Paréidolies & roches érodées | Massif de la Clape1re publication
Un aperçu des formations karstiques étranges du massif
#exploration #géologie #inventaire
Avril 2020:  Grottes & avens | Commune de FleuryAccès restreint
Les cavités du massif de la Clape. 4ième partie: la commune de Fleury
#exploration #géologie #inventaire
Avril 2020:  Grottes & avens | Commune d'ArmissanAccès restreint
Les cavités du massif de la Clape. 3ième partie: la commune d'Armissan
#exploration #géologie #inventaire
Avril 2020:  Grottes & avens | Commune de NarbonneAccès restreint
Les cavités du massif de la Clape. 2ième partie: la commune de Narbonne
#exploration #géologie #inventaire
Avril 2020:  Grottes & avens | Commune de GruissanAccès restreint
Les cavités du massif de la Clape. 1ière partie: la commune de Gruissan
#exploration #géologie #inventaire
Avril 2020:  Arches & roches perçées | Massif de la ClapeAccès restreint
Inventaire des arches et roches perçées du massif de la Clape
#exploration #géologie #inventaire
Avril 2020:  Une histoire d'île & une lecture géologique | Massif de la Clape
L'histoire de la Clape (du nom Clapas qui signifie tas de pierres en languedocien) est d'abord celle d'une ile. Ses différents noms anciens, Insula Laci, Licia, Lecci, del Lec, ..., l'ile du Lac, témoignent de son passé et c'est l'histoire de ce passé que nous allons découvrir.
#exploration #géologie #inventaire #histoire
Mars 2020:  Foun dal Gorb | In Memoriam Jean-Luc Armengaud
Carnet hommage à ceux qui ont exploré et aimé la Clape. Jean-Luc Armengaud a exploré et aimé la Clape, comme Magali David et de nombreux anonymes. Ce carnet rend hommage à cet homme passionné en suivant ces pas dans la combe jusqu'à la source au fond de la grotte marquée pour toujours par sa présence.
#mémoire #exploration
Février 2020:  La Sagne, les puits et les jardins | Gruissan
C'est un voyage particulier dans un territoire qui de nos jours, en oblitérant sa fonction, a beaucoup souffert de sa proximité avec Gruissan. Certains ont oublié la finalité de ce territoire (meilleures terres de l'ager en plaine) pour les cultures de subsistance (céréales) et de rapport (vignes, oliviers, ..), son rôle de nature ordinaire et de biodiversité. Quand on arrêtera de penser le territoire en tant qu'espace artificiel malléable, alors le regard pourra évoluer et l'histoire et le rôle de cette terre compris.
#exploration #histoire
2019
Décembre 2019:  Les portulans et la côte Narbonnaise | XIIIe-XVIe siècle
La représentation du littoral Narbonnais dans les cartes nautiques.
#histoire
Octobre 2019:  Chronologie de la chapelle des Auzils | Massif de la Clape
Un lieu empreint de 10 siècles d'histoire
#histoire
Août 2019:  Les arches de la Clape | Les Inférêts
Près du domaine des Inférêts, cette randonnée permet d'aller à la rencontre des arches de la Clape et en particulier de la plus imposante d'entre elles, la grande Arche, formation géologique unique de 4,60m d'ouverture.
#exploration #géologie
Août 2019:  La fontaine des Chevriers | Massif de la Clape
Cette randonnée part à la recherche des traces du pastoralisme et des formations géologiques particulières du pech des Chevriers. De la "morrade", crête du pech, de magnifiques panoramas se dégagent sur les pechs environnants, Gruissan, son château et son étang.
#exploration #géologie
Juillet 2019:  Tènements, lieux-dits, et autres terres dans les anciens écrits | Massif de la Clape
La lecture des textes anciens relatif au massif de la Clape nous renseigne sur les paysages d'antan, son histoire, l'occupation et l'utilisation de ce territoire ainsi que les axes de circulation.
#histoire #toponymie
Juin 2019:  Des grottes pour sépultures | La Vigne PerdueAccès restreint
Sur les pas de P. Héléna et J. Guilaine: Quand les grottes de la Clape deviennent des sépultures. C'est une plongée dans le passé de la Clape, il y a plus de 3000 ans, lorsque des communautés habitaient les lieux sauvages du Narbonnais et pratiquaient des rites funéraires encore incompris.
#exploration #archéologie #histoire
Juin 2019:  Sous Vente Farine | Les Colombiers
En bordure de l'ancien chemin de Fleury à Gruissan, le paysage de la combe des Colombiers dominée par la barre rocheuse de Vente Farine et ses arches, et protégée du vent dominant, offre une lecture géologique et pastorale des plus intéressante
#exploration #histoire #géologie
Mai 2019:  Cœur de Clape | Pech Redon
A la découverte de Pech Redon, paysage emblématique du massif de la Clape, dont l'occupation remonte au Ier siècle avant JC.
#exploration #histoire #géologie
Avril 2019:  Viticulture, agriculture et pastoralisme: les fermes, métairies, bergeries et autres bâtiments anciens du massif de la Clape | Commune de Fleury
Cet inventaire des fermes, bergeries et autres bâtiments anciens, abandonnés, en ruines ou non de la commune de Fleury dédiés à la viticulture, à l'agriculture ou au pastoralisme, donne un aperçu de l'occupation des territoires et de l'évolution au cours des siècles. La partie concernée du massif se situe au Nord au puech de Labade (Pech de la Bado).
#exploration #histoire #inventaire
Avril 2019:  Lacus Rubresus | Le lac Rouge
A la lumière des dernières études, origine et histoire des étangs de la Narbonnaise depuis l'époque romaine et le mythique Lacus Rubresus.
#exploration #histoire
Février 2019:  Le territoire de la bastide de Ranmar | Domaine de Capitoul
Histoire du domaine et du paysage de Capitoul au bas Moyen Âge.
#exploration #histoire
Février 2019:  Le territoire de l'abbaye des Olieux | Domaine des Monges
La seule abbaye de la Clape. Un environnement rude et indompté. Cinq siècles d'histoire entre les Olieux et Narbonne traversés par la peste et les guerres de religion.
#exploration #histoire
2018
Décembre 2018:  Coquillages et crustacés des plages de Mateille et des Ayguades | Massif de la Clape
Un échantillon des différentes sortes de bivalves, gastéropodes et crustacés que l'on peut trouver dans les laisses de mer le long des plages de Mateille et des Ayguades et dans le sable coquillier des dunes de Mateille.
#exploration #inventaire
Décembre 2018:  Les objets de la grotte de la Crouzade dans les musées de France | Massif de la Clape
Un aperçu des objets conservés au Musée Archéologique de Narbonne et au Muséum de Toulouse
#archéologie
Décembre 2018:  La combe et l'ancien port romain de Tintaine | Massif de la Clape
Une promenade le long de l'ancien rivage à la recherche des vestiges romains.
#exploration #histoire
Décembre 2018:  La flore des lagunes de Mateille et des Ayguades | Littoral de la Clape
Aperçu des espèces végétales typiques, remarquables ou courantes que l'on peut trouver en parcourant les différents habitats des étangs de Mateille et des Ayguades.
#exploration #botanique
Décembre 2018:  Les lagunes de Mateille et des Ayguades | Littoral de la Clape
Au pied de la montagne de la Clape Orientale se trouve le système lagunaire de Mateille et des Ayguades, bordé par le lido qui s'étend sur plus de 3 kms.
#exploration #histoire
Novembre 2018:  Viticulture, agriculture et pastoralisme: les fermes, métairies, bergeries et autres bâtiments anciens du massif de la Clape | Commune de Narbonne
Cet inventaire des fermes, bergeries et autres bâtiments anciens, abandonnés, en ruines ou non de la commune de Narbonne dédiés à la viticulture, à l'agriculture ou au pastoralisme, donne un aperçu de l'occupation des territoires et de l'évolution au cours des siècles. La partie concernée du massif se situe entre le canal de Sainte-Marie à l'Est et la mer à l'Ouest.
#exploration #histoire #inventaire
Novembre 2018:  Fermes et bâtiments anciens du massif de la Clape | Commune de Vinassan
Inventaire, localisation et évolutions au cours des siècles sur la commune de Vinassan.
#histoire #inventaire
Septembre 2018:  Les grottes du vallon de La Goutine | Les Caunes
La grotte de la Crouzade, lieu remarquable de l'histoire préhistorique de la Narbonnaise.
#histoire #exploration #géologie #archéologie
Octobre 2018:  Les falaises mortes de Karantes | Narbonne-Plage
Cette promenade sur la facade orientale du massif de la Clape est l'occasion d'aller à la rencontre de l'ancien rivage qui, à l'époque romaine, s'étendait de Tintaine à Saint-Pierre La Mer. Témoin de ce passé, les falaises mortes de Pech Rouge, Rouquette et Narbonne-Plage érodées, creusées, fendues par la mer, sont encore là pour nous restituer du haut de leur 25 m cette impression de majesté qu'elles avaient lorsqu'elles dominaient la mer.
#géologie
Octobre 2018:  Les redoutes de la côte Narbonnaise | De l'étang de Vendres aux falaises de Leucate
L'histoire des ouvrages militaires (Redoutes, batteries et forts) construit le long de la côte Narbonnaise au cours du XVIIIe siècle.
#histoire #inventaire
Octobre 2018:  Les cénotaphes des Auzils | Plateau de Figuières
A la découverte des 29 cénotaphes des Auzils et de leur signification.
#histoire #inventaire
Octobre 2018:  Le cimetière marin et la chapelle des Auzils | Plateau de Figuières
Une promenade le long du sanctuaire des marins disparus jusqu'à la Chapelle Notre-Dame des Auzils. Un lieu de recueillement intime enveloppé par le chant des cigales.
#histoire #exploration
Juillet 2018:  L'île de l'Aute, île Sainte | Etang de Bages-Sigean
Bloc rocheux calcaire au milieu du système lagunaire de Bages-Sigean, la plus haute île de l'étang est une destination surprenante et unique à plus d'un titre: les hautes falaises du pic des Pierres Blanches qui dominent les étangs de la Narbonnaise, les anciens canaux et les vestiges d'une occupation passée.
#histoire #exploration #géologie
Juillet 2018:  Viticulture, agriculture et pastoralisme: les fermes, métairies, bergeries et autres bâtiments anciens du massif de la Clape | Commune d'Armissan
Cet inventaire des fermes, bergeries et autres bâtiments anciens, abandonnés, en ruines ou non de la commune d'Armissan dédiés à la viticulture, à l'agriculture ou au pastoralisme, donne un aperçu de l'occupation des territoires et de l'évolution au cours des siècles. La partie concernée du massif se situe entre le canal de Sainte-Marie à l'Est et le plan de Roques à l'Ouest.
#histoire #inventaire
Juillet 2018:  Salins du Narbonnais | Des rives de l'Aude à l'étang de Lapalme
Localisation et évolutions des salins de l'Antiquité à nos jours.
#histoire #inventaire
Juillet 2018:  Les graus de la Narbonnaise | De l'étang de Vendres à l'étang de Lapalme
L'inventaire et l'histoire des graus existants ou disparus de la Narbonnaise.
#histoire #inventaire
Mai 2018:  Du salin de Gruissan au grau de Vieille-Nouvelle | Île de Saint-Martin
Tout au bout du salin de Gruissan, en bordure de l'étang de l'Ayrolle, cette promenade nous amène au dernier grau naturel et permanent de la Narbonnaise en traversant les partènements du salin de Gruissan, les marais et les traces de l'ancien grau au Moyen-Âge.
#exploration #histoire
2017
Octobre 2017:  Viticulture, agriculture et pastoralisme: les fermes, métairies, bergeries et autres bâtiments anciens du massif de la Clape | Commune de Gruissan
Cet inventaire des fermes, bergeries et autres bâtiments anciens, abandonnés, en ruines ou non de la commune de Gruissan dédiés à la viticulture, à l'agriculture ou au pastoralisme, donne un aperçu de l'occupation des territoires et de l'évolution au cours des siècles.
#exploration #histoire #inventaire
Septembre 2017:  Fount Caudo: la source chaude | Etang de Gruissan
Effectuée en fin de journée, cette promenade part à la rencontre des vestiges du passé, de ces traces du pastoralisme et de ces manifestations karstiques que sont sources et cavités et se termine lorsque les derniers rayons du soleil couchant illuminent le chateau et l'étang de Gruissan.
#exploration #histoire #géologie
Septembre 2017:  Les Goules et la grotte du Chinois | l'île de Saint-Martin
A l'extrémité Ouest de l'ile de Saint-Martin, la grève sauvage de l'étang de l'Ayrolle, les grottes et les combes de la barre de l'Evêque.
#exploration #histoire #géologie
Mai 2017:  Cavités et dolines des Caunes | le sentier Érosion
Promenades dans la garrigue du plateau des Caunes à la rencontre de la doline et du trou de la Crouzade qui s'enfonce de plus de 30 m dans le calcaire puis en bordure de la faille Est des Caunes, là ou les cirques et dépressions offrent un paysage étonnant.
#géologie #exploration
Avril 2017:  Chronologie et découvertes | La grotte de la Crouzade
L'occupation de la grotte depuis le Moustérien (-120000 à -34000).
#exploration #histoire #inventaire #archéologie
Mars 2017:  Les vents du Narbonnais | Massif de la Clape
Le Narbonnais est un pays de vents, soumis principalement au Cers, vent de terre, violent venant du secteur Ouest Nord-Ouest et sa contrepartie, le Marin, vent de mer comme son nom l'indique, venant du secteur Est, Sud-Est.
#histoire #inventaire