- Le vocabulaire des terres au Moyen-Âge
- Herm ou herme: Terre inculte ou aride
De l’ancien français erm, du bas-latin herma terra; du latin erèmus, désert, du grec ἕρημος, désert. - Tènement: Terre tenue d'un seigneur moyennant le paiement d'une redevance.
Du lat. médiév. tenementum - Alleu: Terre possédée en propriété complète, opposé aux fiefs ou aux censives impliquant une redevance seigneuriale. Il s'agit donc d'une terre ne dépendant d'aucune seigneurie foncière.
Du francique alôd, latin allodium - Condamine: Propriété seigneuriale, elle désigne une terre mise en culture.
du latin condominium - Fief: Terre concédée par un seigneur à un vassal en échange d'obligations de fidélité mutuelle, de protection de la part du seigneur, de services de la part du vassal.
- Censive: Terre concédée moyennant un cens annuel payé au seigneur
- Devèse, défens (ou défends): Pâturage réservé, terre interdite au pâturage du bétail d'autrui. Du latin defensum, de l'occitan devés ou devesa
La lecture des textes anciens relatif au massif de la Clape nous renseigne sur le paysage d'antan, son histoire, l'occupation et l'utilisation de ce territoire et les axes de circulation.
Que ce soient des élements de paysage (combe, plan, col, source, ...) ou des habitations (bastide, jasse, ..), tout est utilisé pour partager les limites d'un territoire ou indiquer, par exemple, les lieux autorisés de dépaissance ou de lignerage.
Vocabulaire utilisé dans la description des lieux de l'île du Lec
| Nom | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| Constructions & propriétés | ||
| Allodium | Alleu | Allodium de Bochet |
| Bastida | Habitation, ferme, exploitation agricole | Bastida de Raynac, bastide de Mojano |
| Jassil, jasse | Construction pour abriter les troupeaux, bergerie | Jasil den Robaut |
| Paysage, relief | ||
| Camp, campum | Champ | Campum Ardonis |
| Carrière | Chemin, sentier | La carrière de Narbonne à la bastide de Guiraud Verger |
| Morrade | Crête de rochers sur le sommet d'une colline ou les revers d'un plateau. | Morrade du plan de Nabagas ou de Valvices |
| Mourral | Mont | Le mourral près de l'église Notre-Dame des Auzils Mourral des Portes |
| Pla, plan | Plateau | Plan de la Cabrayrissa, pla de Mala Salada |
| Portel, portellum, portail | Col | Portellum de Lampartit, Portel de Las Gachas, portail de Vignol |
| Pueg, podium | Pech | Pueg Rascas, pueg Rog, podium de Beraut |
| Roque | Grosse pierre, rocher | Roque de Doventa |
| Serram | Crête de montagne, colline; bord de plateau, de coteau. Sommet de forme allongée | Serram de Doventa |
| Val, Vallis, Valle, comba, cumba | Combe, Vallée, dépression | Val Longua, Val Lobeyra, |
Quelques descriptions du terroir de la Clape dans les écrits anciens
| Archives Départementales de l'Aude, Série C
|
De meridie in via que transit per medium bastide de Mojano quod venit de mari apud Narbonam, De circio in stanno vocato Sals, De altan in camino qui venit de Ermissano apud Narbonam.  Le territoire concerné © IGN |
| Paris, BNF, coll. Baluze t. 380 n° 11
|
 Bulle de Pascal II, 1114 © Thelma |
| Archives Départementales de l'Aude, AA. 99, f°265
|
 Emplacements des lieux cités © IGN |
| Archives Départementales de l'Aude, Série AA 99 f°98
|
 Le territoire concerné © IGN |
| Archives Départementales de l'Aude, Série AA 104 f°53
|
"Item volucrunt partes predicte, quibus supra nominibus, quod loca que sunt de dicto portollo qui est in capite combe dels Yssartz et in pariete dicti Pétri Canelle et in descensu combe vocate Pétri Canelle usque ad portellum dictum de Lampartit qui est prope collum dictum de las Portas, sequendo serram sive crestam rocarum que sunt a dicto portello dicti Pétri Canelle usque ad dictum portellum de Lampartit de versus Narbonam et aquilonem, sint propria consulum et habitatorum ac civium Narbone..."
"le col de las Portas situé près du portel de Lampartit la crête des rochers qui se dirige vers le nord jusques à la morrade du plan de Nabagas ou de Valvices; l'entrée de la combe de Valvices en montant à la morrade du plan des Auzils; l'église N.-D. des Auzils; la crête et les morrades des rochers qui se dirigent vers le nord jusqu'à la morrade du jassil den Robaut; la bastide de Pierre Narbonne; la morrade placée sur la bastide de Nagasqua, la morrade de las Gâchas; la roche du col de Doventa; la carrière de Narbonne à la bastide de Guiraud Verger; le sommet du col de Doventa; le plan de las Gâchas; la caune de Caunaberte vers la mer; le chemin de la bastide de Montredon à l'église N.-D. des Auzils, au-dessus de la bastide de Pierre Narbonne; le Grand-Clapier placé sur le même chemin, à la vue de ladite église; le plan des Auzils, la combe de Caunegon; le col de Barral-Barralet, le plan de Nabagas, le plan sobre las Portas et la borne du col de las Portas près du portel de Lampartit." |
| Archives de la ville de Narbonne, Série BB, tome II f°536 Actes de l'administration consulaire |
Néanmoings que ledict sieur Berthelier doibt laisser libre ledict chemin et donner passage audict bestailh, dans ledict Bruguier, à l'extrémité et aiguevers d'icelluy, jusques au rec et pas de la Palanquisse, suivant et conformémant à ladicte transaction de l'année 1396 et bornes quy, à cest effaict, y ont esté plantées, faisant et marquant la désignation dudict chemin et par mesme ordre ledict sieur Rieuma, comme possesseur des terres de Fabrilhon, doibt aussy laisser libre le chemin désigné dans ladicte combe d'en Fabre, et ce, despuis ladicte borne plantée à Castel-Pezouls jusques à laffin de ladicte combe par l'eiguevers et le long du roc quy y est, faisant la séparation dudict terroir de Rieuma ou Narbonne et de Gruissan, nonobstant les oliviers quy se trouve avoir esté plantés dans le susdict chemin." |
L'inventaire des anciens lieux-dits du Massif de la Clape
Le graphe ci-dessous permet de visualiser dans la mesure ou leur localisation a été identifiée, les noms actuels.
Les lieux sont classés par commune, puis est affiché le nom actuel ou le dernier nom connu.
Il permet d'éclairer les points suivants:
- Origine et signification du nom
- Date de la première mention dans un texte
- Évolution du nom au cours des siècles
Information sur le lieu-dit
Pour en savoir plus
1. Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma) Charte Artem/CMJS n°2457: 1114, Pascal II, pape, confirme les biens et les privilèges de l'abbaye Saint-Pierre-les-Vallières.2. Elisabeth MAGNOU-NORTIER & Anne-Marie MAGNOU Recueil des chartes de l'Abbaye de La Grasse, Tome I 779-1119, U.R.A. 247 Laboratoire d'Etudes méridionales, 1996 © BNF
3. Claudine Pailhès Recueil des chartes de l'Abbaye de La Grasse, Tome II 1117-1279 CTHS, 2000 © BNF
4. Élie Griffe Études d'histoire Audoise (IXe - XIVe Siècles), les Imprimeries Gabelle, 1976 (Livre)
5. C. Douais Cartulaire de l'abbaye de Saint-Sernin de Toulouse : 844-1200 publié en 1887 © BNF
6. Paul Fabre Le Liber censuum de l'Église romaine p. 209, publié en 1889
7. Abbé Sabarthès Dictionnaire topographique du département de l'Aude comprenant les noms de lieu anciens et modernes (1912). Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque nationale de France
8. Kojima Mina Histoire des territoires du pâturage dans le Narbonnais (XVIe - XVIIe siècle)
9. Le terroir de Fleury d'Aude: Anciens lieux-dits, fermes et autres établissements
10. Le terroir d'Armissan: Anciens lieux-dits, fermes et autres établissements
11. Le terroir de Moujan: Anciens lieux-dits, fermes et autres établissements